De Perpetua Virginitate B. Mariae

Caput 24

Rhetoricati sumus, et in morem declamatorum, paululum lusimus. Tu nos, Helvidi, coegisti, qui jam Evangelio coruscante, ejusdem vis esse gloriae virgines et maritatas [Al. maritas]. Et quia arbitror te veritate superatum, ad detractionem vitae meae et ad maledicta converti (solent enim hoc et mulierculae facere, quae victoribus dominis male optant in angulis), illud dico praeveniens, gloriae mihi fore tua convicia, cum eodem quo Mariae detraxisti, ore me laceres, et caninam facundiam servus Domini pariter experiatur et mater.

A Virgindade Perpétua de Maria

Capítulo 24

Falamos como retóricos e, à maneira dos declamadores, nos divertimos um pouco. Foste tu, Helvídio, que nos constrangeste a fazê-lo, tu que, apesar do Evangelho estar resplandecendo nos dias de hoje, queres que as virgens e as mulheres casadas sejam dignas da mesma glória. E porque julgo que, vencido pela verdade, recorrerás à difamação de minha vida e a palavras injuriosas (pois isto também costumam fazer as mulheres vulgares que, em recantos recônditos, maldizem seus mestres vitoriosos), antecipando-me a isso, digo que teus insultos servirão de glória para mim, visto que me dilacerarias com a mesma boca com que depreciaste Maria, e o servo do Senhor, tal como sua mãe, experimentaria tua eloquência canina.