ESTICOMETRIA DO PATRIARCA NICÉFORO

Καὶ ὅσαι εἰσὶ Θεῖαι γραφαὶ ἐκκλησιαζόμεναι καὶ κεκανονισμέναι καὶ ἡ τούτων στιχομετρία οὕτως. Quae divinae Scripturae recipiuntur ab Ecclesia, et in canonem relatae sunt, earumque versuum numerus, ut subjicitur As divinas Escrituras que são recebidas pela Igreja e admitidas no cânon, e sua esticometria, como segue:
  1. Γένεσις στίχοι δτ´
  1. Genesis versus habet 4300
  1. Gênesis 4300 linhas
  1. Ἔξοδος στίχοι βω´
  1. Exodus versus 2800
  1. Êxodo 2800 linhas
  1. Λευϊτικὸν στίχοι βψ´
  1. Leviticus vers. 2700
  1. Levítico 2700 linhas
  1. Ἀριθμοὶ στίχοι γφλ´
  1. Numeri vers. 3530
  1. Números 3530 linhas
  1. Δευτερονόμιον στίχοι γρ´
  1. Deuteronomium vers. 3100
  1. Deuteronômio 3100 linhas
  1. Ἰησοῦς στίχοι βγ´
  1. Jesus vers. 2100
  1. Josué 2100 linhas
  1. Κριταὶ καὶ Ῥοὺθ στίχοι βυν´
  1. Judices et Ruth vers. 2050
  1. Juízes e Rute 2050 linhas
  1. Βασιλειῶν α´ καὶ β´ στίχοι ασμ´
  1. Regnorum primus et secundus vers. 4210
  1. Primeiro e Segundo Livro dos Reinos 4210 linhas
  1. Βασιλειῶν γ´ καὶ δ´ στίχοι βσγ´
  1. Regnorum tertius et quartus vers. 2203 [2200]
  1. Terceiro e Quarto Livro dos Reinos 2203 [2200] linhas
  1. Παραλειπόμενα α´ καὶ β´ στίχοι εφ´
  1. Paralipomenon primus et secundus vers. 5500
  1. Primeiro e Segundo Paralipômenos 5500 linhas
  1. Ἔσδρας α´ καὶ β´ στίχοι εφ´
  1. Esdrae primus et secundus vers. 5500
  1. Primeiro e Segundo Esdras 5500 linhas
  1. Βίβλος ψαλμῶν στίχοι ερ´
  1. Liber Psalmorum vers. 5100
  1. Livro dos Salmos 5100 linhas
  1. Παροιμίαι Σολομῶντος στίχοι αψ´
  1. Paroemiae Salomonis vers. 1700
  1. Provérbios de Salomão 1700 linhas
  1. Ἐκκλησιαστὴς στίχοι ζφ´
  1. Ecclesiastes vers. 7500
  1. Eclesiastes 7500 linhas
  1. Ἆισμα ᾀσμάτων στίχοι σπ´
  1. Canticum Canticorum vers. 280
  1. Cântico dos Cânticos 280 linhas
  1. Ἰὼβ στίχοι αω´
  1. Job vers. 1800
  1. Jó 1800 linhas
  1. Ἡσαΐας στίχοι γω´
  1. Isaias vers. 3800
  1. Isaías 3800 linhas
  1. Ἱερεμίας στίχοι δ
  1. Jeremias vers. 4000
  1. Jeremias 4000 linhas
  1. Βαροὺχ στίχοι ψ´
  1. Baruch vers. 700
  1. Baruc 700 linhas
  1. Ἰεζεκιὴλ στίχοι δ
  1. Ezechiel vers. 4000
  1. Ezequiel 4000 linhas
  1. Δανιὴλ στίχοι β
  1. Daniel vers. 2000
  1. Daniel 2000 linhas
  1. Οἱ δώδεκα προφῆται στίχοι γ
  1. Duodecim prophetae vers. 3000
  1. Doze profetas 3000 linhas
Ὁμοῦ τῆς παλαιᾶς διαθήκης βίβλοι στίχοι κβ´ Veteris Testamentis librorum summa 22 Soma dos livros do Antigo Testamento 22
 
Τῆς νέας διαθήκης. Novi Testamenti Do Novo Testamento
  1. Εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον στίχοι βφ´
  1. Evangelium secundum Matthaeum vers. 2500
  1. Evangelho segundo Mateus 2500 linhas
  1. Εὐαγγέλιον κατὰ Μάρκον στίχοι β
  1. Evangelium secundum Marcum vers. 2000
  1. Evangelho segundo Marcos 2000 linhas
  1. Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν στίχοι βχ´
  1. Evangelium secundum Lucam vers. 2600
  1. Evangelho segundo Lucas 2600 linhas
  1. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην στίχοι βτ´
  1. Evangelium secundum Joannem vers. 2500
  1. Evangelho segundo João 2500 linhas
  1. Πράξεις τῶν ἀποστόλων στίχοι βω´
  1. Acta Apostolorum vers. 2800
  1. Atos dos Apóstolos 2800 linhas
  1. Παύλου ἐπιστολαὶ ιδ στίχοι ετ´
  1. Pauli apostoli epist. vers. 5300
  1. Epístolas de Apóstolo Paulo 5300 linhas
  1. Καθολικαὶ ζ´, Ἰακώβου α´, Πέτρου β´, Ἰωάννου γ´, Ἰούδα α´.
  1. Catholicae Epistolae septem Jacobi una, Petri duae, Joannis tres, Judae una
  1. Sete Epístolas Católicas: uma de Tiago, duas de Pedro, três de João, uma de Judas
Ὁμοῦ τῆς νέας διαθήκης βίβλοι κς´ Novi Testamenti librorum summa Soma dos livros do Novo Testamento 26
 
Καὶ ὅσαι ἀντιλέγονται τῆς παλαιᾶς αὖταί εἰσιν. Quae dubitantur Veteris Testamenti E os disputados do Antigo Testamento são estes:
  1. Μακκαβαιων γ´ στίχοι ζτ´
  1. Maccabaeorum libri tres vers. 7300
  1. Três livros dos Macabeus 7300 linhas
  1. Σοφία Σολομῶντος στίχοι αρ´
  1. Sapientia Salomonis vers. 1100
  1. Sabedoria de Salomão 1100 linhas
  1. Σοφία Ἰησοῦ τοῦ Σιρὰχ στίχοι βω´
  1. Sapientia filii Sirach vers. 2800
  1. Sabedoria de Jesus de Sirac 2800 linhas
  1. Ψαλμοὶ καὶ ᾠδαὶ Σολομῶντος στίχοι βρ´
  1. Psalmi et Cantica Salomonis vers. 2100
  1. Salmos e Odes de Salomão 2100 linhas
  1. Ἐσθὴρ στίχοι τν´
  1. Esther vers. 350
  1. Ester (350 linhas)
  1. Ἰουδὶθ στίχοι αψ´
  1. Judith vers. 1700
  1. Judite 1700 linhas
  1. Σωσάννα στίχοι φ´
  1. Sosanna vers. 500
  1. Susana 500 linhas
  1. Τωβὴτ καὶ Τωβίας στίχοι ψ´
  1. Tobit qui et Tobias vers. 700
  1. Tobit também conhecido como Tobias 700 linhas
 
Καὶ ὅσαι τῆς νέας ἀντιλέγονται. Quae Novi Testamenti dubitantur Os disputados do Novo Testamento:
  1. Ἀποκἀλυψις Ἰωάννου στίχοι αυ´
  1. Apocalypsis Joannis vers. 1400
  1. Apocalipse de João 1400 linhas
  1. Ἀποκἀλυψις Πέτρου στίχοι τ´
  1. Apocalypsis Petri vers. 300
  1. Apocalipse de Pedro 300 linhas
  1. Βαρνάβα ἐπιστολὴ στίχοι ατξ´
  1. Barnaba epistola vers. 1360
  1. Epístola de Barnabé 1360 linhas
  1. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἑβραίους στίχοι βς´
  1. Evangelium secundum Hebraeus vers. 2200
  1. Evangelho segundo os Hebreus 2200 linhas
 
Καὶ ὅσα ἀπόκρουφα τῆς παλαιᾶς. Quae apocrypha Veteris Testamenti Os que são apócrifos do Antigo Testamento
  1. Ἐνὼχ στίχοι δω´
  1. Enoch vers. 4800
  1. Enoque linhas 4800
  1. Πατριάρκαι στίχοι ερ´
  1. Patriarchae vers. 5100
  1. Dos Patriarcas 5100 linhas
  1. Προσευχὴ Ἰωςὴφ στίχοι αρ´
  1. Oratio Josephi vers. 1100
  1. Oração de José 1100 linhas
  1. Διαθήκη Μωσέως στίχοι αρ´
  1. Testamentum Mosis vers. 1100
  1. Testamento de Moisés 1100 linhas
  1. Ἀνάληψις Μωσέως στίχοι αυ´
  1. Assumptio Mosis vers. 1400
  1. Assunção de Moisés 1400 linhas
  1. Ἀβραὰμ στίχοι τ´
  1. Abraam vers. 300
  1. Abraão 300 linhas
  1. Ἐλὰδ καὶ Μωδὰδ στίχοι υ´
  1. Elad et Modad vers. 400
  1. Elade e Modade 400 linhas
  1. Ἡλία προφήτου στίχοι γις´
  1. Eliae prophetae vers. 3016
  1. Do Profeta Elias 3016 linhas
  1. Σοφονίου προφήτου στίχοι χ´
  1. Sophoniae prophetae vers. 600
  1. Do Profeta Sofonias 600 linhas
  1. Ζαχαρίου πατρὸς Ἰωάννου στίχοι φ´
  1. Zachariae patris Joannis vers. 500
  1. De Zacarias, o pai de João 500 linhas
  1. Βαρούχ, Ἀμβακούμ, Ἰεζεκιὴλ καὶ Δανιὴλ Ψευδεπίγραφα.
  1. Baruch, Habacuc, Ezechiel et Daniel falso inscripta
  1. Pseudepígrafos de Baruc, Habacuc, Ezequiel e Daniel
 
Καὶ ὅσα τῆς νέας εἰσὶν ἀπόκρουφα. Quae Novi Testamenti apocrypha Os que são apócrifos do Novo Testamento
  1. Περίοδοι Παύλου στίχοι γβχ´
  1. Itinerarium Pauli vers. 3600
  1. Itinerário de Paulo 3600 linhas
  1. Περίοδοι Πέτρου στίχοι βψν´
  1. Itinerarium Petri vers. 2750
  1. Itinerário de Pedro 2750 linhas
  1. Περίοδοι Ἰωάννου στίχοι βχ´
  1. Itinerarium Joannis 2600
  1. Itinerário de João 2600 linhas
  1. Περίοδοι Θωμᾶ στίχοι αχ´
  1. Itinerarium Thomae vers. 1700
  1. Itinerário de Tomé 1700 linhas
  1. Εὐαγγέλιον κατὰ Θωμᾶν στίχοι ατ´
  1. Evangelium sec. Thomae vers. 1300
  1. Evangelho segundo Tomé 1300 linhas
  1. Διδαχὴ ἀποστόλων στίχοι ς´
  1. Doctrina apostolorum vers. 200
  1. Doutrina dos apóstolos 200 linhas
  1. Κλήμεντος α´, β´ στίχοι βχ´
  1. Clementis prima et secunda vers. 2600
  1. Primeira e segunda de Clemente 2600 linhas
  1. Ἰγνατίου, Πολυκάρπου, Ποιμένος [καὶ] Ἑρμᾶ.
  1. Ignati, Polycarpi, Pastoris [et] Hermae
  1. De Inácio, de Policarpo, do Pastor [e] de Hermas
 

FONTE

NICEPHORI PATRIARCHAE, Quae Scripturae Canonicae, In: J. P. MIGNE, Patrologia Grega, Tomus C, Paris: Petit-Montrouge, 1866. p. 1055-1060.