Κανὼν πε’: Περὶ ἁγίων βιβλίων
Canon 85: Acerca dos Livros Sagrados
Ἔστω δὲ ὑμῖν πᾶσι κληρικοῖς καὶ λαϊκοῖς βιβλία σεβάσμια καὶ ἅγια· τῆς μὲν Παλαιᾶς Διαθήκης, Μωυσέως, πέντε· Γένεσις, Ἔξοδος, Λευιτικόν, Ἀριθμοί, καὶ Δευτερονόμιον· Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ ἕν· τῶν Κριτῶν ἕν· τῆς Ρούθ ἕν· Βασιλειῶν τέσσαρα· Παραλειπομένων, τῆς βίβλου τῶν ἡμερῶν, δύο· Ἔσδρα δύο· Ἐσθήρ ἕν· Μακκαβαίων τρία· Ἰώβ ἕν· Ψαλμοὶ ἑκατὸν πεντήκοντα· Σολομῶνος βιβλία τρία, Παροιμίαι, Ἐκκλησιαστής, ᾄσμα ᾀσμάτων· Προφῆται δέκα ἕξ· Ἔξωθεν δὲ ὑμῖν προσιστορείσθω μανθάνειν ὑμῶν τοὺς νέους τὴν Σοφίαν τοῦ πολυμαθοῦς Σειράχ. Ἡμέτερα δὲ, τουτέστι τῆς Καινῆς Διαθήκης, Εὐαγγέλια τέσσαρα, Ματθαίου, Μάρκου, Λουκᾶ, Ἰωάννου· Παύλου ἐπιστολαὶ δεκατέσσαρες· Πέτρου ἐπιστολαί δύο· Ἰωάννου τρεῖς· Ἰακώβου μία· Ἰούδα μία· Κλήμεντος ἐπιστολαί δύο, καὶ αἱ Διαταγαὶ ὑμῖν τοῖς ἐπισκόποις δι’ ἐμοῦ Κλήμεντος ἐν ὀκτὼ βιβλίοις προσπεφωνημέναι, ἃς οὐ χρὴ δημοσιεύειν ἐπὶ πάντων διὰ τὰ ἐν αὐταῖς μυστικά· καὶ αἱ Πράξεις ἡμῶν τῶν Ἀποστόλων.
Que, para todos vós, clérigos e leigos, sejam estes Livros veneráveis e santos. Do Antigo Testamento: cinco de Moisés: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio; um de Jesus, filho de Nave; um de Juízes; um de Rute; quatro dos Reinos; dois dos Paralipômenos (Livro dos Dias); dois de Esdras; um de Ester; três dos Macabeus; um de Jó; os cento e cinquenta Salmos; três livros de Salomão: Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos cânticos; dezesseis Profetas; Além desses, acrescente-se que vossos jovens devem aprender a Sabedoria do eruditíssimo Sirac. E os nossos, isto é, do Novo Testamento: quatro Evangelhos, Mateus, Marcos, Lucas, João; quatorze epístolas de Paulo; duas epístolas de Pedro; três de João; uma de Tiago; uma de Judas; duas epístolas de Clemente; e as Constituições dedicadas a vós, bispos, por mim, Clemente, em oito livros, as quais não convém divulgar a todos por causa dos mistérios que há nelas; e os nossos Atos dos Apóstolos.